ダブルパッセージ形式の全5問（詳細・参照/照合・推測・語彙）について、各設問の正解・解説・日本語訳・根拠箇所をまとめています。まずは自分で解いてから答え合わせに使ってください。
How much does it cost to attend all four workshops?
4つのワークショップすべてに参加する費用はいくらですか。
正解: C
案内文に「$60 per workshop, or $200 for all four」とあり、4回すべてでは200ドルです。60ドルは1回あたりの料金です。
The fee is $60 per workshop, or $200 for all four.
How should participants register for a workshop?
参加者はどのようにワークショップに申し込むべきですか。
正解: B
「To register, e-mail training@rbi.example ...」とあり、メールで申し込みます。支払いは席の確定後に案内されるため、事前オンライン決済ではありません。
To register, e-mail training@rbi.example with your name and the sessions you wish to attend.
Which two sessions will Mr. Turner most likely attend?
ターナー氏が参加する可能性が最も高いのはどの2つのセッションですか。
正解: C
クロスリファレンス問題です。ターナー氏はメールで「デイビッド・チェン氏が担当する2つのワークショップの両方」に申し込むと述べています。案内文を見ると、チェン氏の担当は7月8日『Effective Presentations』と7月22日『Data Storytelling』です。したがってCが正解です。
please sign me up for both workshops led by David Chen. / July 8: Effective Presentations — David Chen / July 22: Data Storytelling — David Chen
What is implied about the July 22 session?
7月22日のセッションについて何が示唆されていますか。
正解: B
7月22日は『Data Storytelling』です。ターナー氏はメールで2つ目のセッション(=Data Storytelling)について「グラフや表計算を扱う内容だと聞いた」「ノートパソコンが必要か」と尋ねており、コンピュータでデータを扱う可能性が示唆されています。
Could you confirm whether I need to bring my own laptop for the second one? I have heard it involves working with charts and spreadsheets.
In the notice, the word "led" is closest in meaning to
案内文中の "led" に最も意味が近いのは
正解: A
「is led by an industry expert(業界の専門家によって進行される)」の led は「指導・進行する」の意味で、guided(導かれる)が最も近いです。followed(後に続く)、opened(開ける)、delayed(遅れる)はいずれも文意に合いません。
Each session runs from 1:00 P.M. to 4:00 P.M. and is led by an industry expert.
The Riverside Business Institute is pleased to announce its Summer Workshop Series. Each session runs from 1:00 P.M. to 4:00 P.M. and is led by an industry expert5.
- July 8: Effective Presentations (Room A) — David Chen4
- July 15: Negotiation Skills (Room B) — Marie Lopez
- July 22: Data Storytelling (Room A) — David Chen
- July 29: Leadership Basics (Room C) — Susan Park
The fee is $60 per workshop, or $200 for all four1. To register, e-mail training@rbi.example with your name and the sessions you wish to attend2. Payment details will be sent after we confirm your spot3. Seats are limited to 20 per session.
リバーサイド・ビジネス・インスティテュートは、夏のワークショップシリーズの開催をお知らせします。各セッションは午後1時から午後4時まで行われ、業界の専門家が講師を務めます。
- 7月8日: 効果的なプレゼンテーション(A室)— デイビッド・チェン
- 7月15日: 交渉スキル(B室)— マリー・ロペス
- 7月22日: データ・ストーリーテリング(A室)— デイビッド・チェン
- 7月29日: リーダーシップの基礎(C室)— スーザン・パーク
料金は1ワークショップにつき60ドル、4回すべてで200ドルです。お申し込みは、お名前と参加希望セッションを添えて training@rbi.example までメールしてください。お席の確定後に支払い方法をお送りします。各セッションの定員は20名です。
Hello,
I would like to register for two sessions in the Summer Workshop Series. I am especially interested in improving how I present information to clients, so please sign me up for both workshops led by David Chen1.
One question: I noticed that both of his sessions are listed in the same room. Could you confirm whether I need to bring my own laptop for the second one? I have heard it involves working with charts and spreadsheets2.
Thank you,
James Turner
Maple Corporation
宛先: training@rbi.example
差出人: j.turner@maplecorp.example
日付: 6月20日
件名: ワークショップの申し込み
こんにちは。
夏のワークショップシリーズのうち2つのセッションに申し込みたいと思います。特に、顧客への情報の伝え方を改善することに関心があるので、デイビッド・チェン氏が担当する2つのワークショップの両方に登録してください。
一点質問です。彼の2つのセッションは同じ部屋で行われると記載されていました。2つ目のセッションには自分のノートパソコンを持参する必要があるか、確認していただけますか。グラフや表計算を扱う内容だと聞いています。
よろしくお願いします。
ジェームズ・ターナー
メイプル社