TOEIC Part 7 Set 04 の解説(Eメール・730点レベル)

730点 Eメール メディア・広告

Eメール形式の全4問(目的・詳細・語彙・推測)について、各設問の正解・解説・日本語訳・根拠箇所をまとめています。まずは自分で解いてから答え合わせに使ってください。

この問題を解く → 印刷用ページ

設問と解説

設問 1(目的)

What is the purpose of the e-mail?

このメールの目的は何ですか。

  1. A. To request payment for a completed campaign
  2. B. To apologize for exceeding a budget
  3. C. To introduce a new member of the marketing team
  4. D. To present a revised advertising proposal正解

正解: D

解説

冒頭で「I have revised our original proposal, and I am pleased to attach the updated version」と述べており、改訂した広告提案を提示することが目的です。選択肢Bは本文の budget/exceeded を流用した引っ掛け(類型A)で、謝罪が主目的ではありません。A(支払い請求)・C(新メンバー紹介)は本文に根拠がありません(類型C)。

根拠となる箇所

Following your feedback, I have revised our original proposal, and I am pleased to attach the updated version to this message.

設問 2(詳細)

Why was the number of billboard locations reduced?

屋外広告板の設置数はなぜ減らされましたか。

  1. A. To keep the campaign within an approved budget正解
  2. B. Because outdoor advertising was found to be ineffective
  3. C. Because the preferred locations were unavailable
  4. D. To allow more time for the photo shoot

正解: A

解説

予算超過の懸念に対応するため、広告板を12→8に減らし残りをSNSへ振り替え、「承認済みの上限に収まる」と述べています。Bは「屋外広告が非効果的」ですが本文はSNSの方が効率的と言うだけで屋外広告を無効とはしていません(類型B)。Dは後半の photo shoot を流用(類型A)、Cは根拠なし。

根拠となる箇所

You expressed concern that our initial estimate exceeded the figure your board had approved. We have therefore reduced the number of billboard locations from twelve to eight ... The revised total now falls comfortably within your approved limit.

設問 3(語彙)

In the fourth paragraph, the word "secure" is closest in meaning to

本文第3段落の単語 "secure" に最も意味が近いのは次のうちどれですか。

  1. A. protect
  2. B. strengthen
  3. C. reserve正解
  4. D. fasten

正解: C

解説

"to secure our preferred studio" の secure は「スタジオを確保・予約する」の意で、直前の booked と並列。文脈上 reserve が最適です。protect(守る)・strengthen(強化する)・fasten(固定する)はいずれも secure の別語義で、この文脈では不適合です。

根拠となる箇所

The photographs for the campaign must be booked by the end of this month to secure our preferred studio.

設問 4(推測)

What is suggested about Coastline Coffee's previous campaigns?

Coastline Coffee のこれまでのキャンペーンについて何が示唆されていますか。

  1. A. They were handled by a different agency.
  2. B. They featured professional models.正解
  3. C. They relied mainly on social media.
  4. D. They exceeded their budgets.

正解: B

解説

「use professional models, as in previous years」から、過去の年はプロのモデルを起用していたと推測できます。CはSNS依存ですが、SNSへの資金シフトは今回の改訂であり過去とは逆(類型B)。Dは budget/exceeded の流用(類型A)、A(別代理店)は根拠なし(類型C)。

根拠となる箇所

Could you let me know by January 20 whether you wish to use professional models, as in previous years, or feature your own staff ...

本文(赤ペン解説つき)

Questions 1-4 refer to the following e-mail.
✎ 赤ペンメモ
  1. 1ハイライト改訂提案の提示=メールの目的。→ 設問1
  2. 2ハイライト予算超過の懸念→広告板削減の理由。→ 設問2
  3. 3下線SNSへ移したのは効率のため。屋外広告が“無効だから”ではない。→ 設問2
  4. 4ハイライトsecure=確保=reserve(語彙)。→ 設問3
  5. 5ハイライト過去はプロのモデルを起用と分かる(推測)。→ 設問4
日本語訳

差出人: Diane Cho <d.cho@brightpath-mktg.com>
宛先: Alan Reynolds 様 <a.reynolds@coastlinecoffee.com>
日付: 1月8日
件名: 春季キャンペーンの改訂提案

レイノルズ様

先週木曜日は、Coastline Coffee の春季広告キャンペーンについて弊社チームとお打ち合わせいただき、ありがとうございました。いただいたご意見を踏まえ、当初の提案を改訂いたしました。更新版を本メールに添付いたしますのでご確認ください。

最も大きな変更点は予算に関するものです。当初の見積もりが、貴社取締役会が承認された金額を超えているとのご懸念をいただいておりました。そこで、屋外広告板の設置箇所を12から8に減らし、残りの資金を、弊社データ上より効率的に貴社のターゲット顧客へ届くSNSへ振り替えました。改訂後の総額は、承認済みの上限に十分収まっています。2ページ目に、新旧2案を一目で比較できるよう簡単な表を掲載しました。

スケジュールも調整しました。3月にすべての素材を同時に展開するのではなく、段階的な展開をお勧めします。まずオンライン素材を3月3日に公開し、その2週間後に印刷・屋外広告を続ける形です。この方法なら、費用のかさむ印刷に踏み切る前に、初期反応を見てメッセージを調整できます。

一点だけ、貴社のご判断が必要な項目があります。キャンペーン用の写真撮影は、希望するスタジオを確保するため今月末までに予約する必要があります。例年どおりプロのモデルを起用されるか、あるいは(より自然に感じられると社内の複数名が提案している)貴社スタッフを起用されるか、1月20日までにお知らせいただけますでしょうか。

改訂提案について直接ご説明できれば幸いです。来週は午後の多くが空いており、ご都合のよい時間に貴社へ伺えます。いくつか候補をご返信いただければ確定いたします。

このキャンペーンを楽しみにしており、Coastline Coffee の地域での存在感を高めるものと確信しております。

よろしくお願いいたします。
Diane Cho(Brightpath Marketing アカウントマネージャー)

🖊 解き方の実況
  1. 1設問先読み。Q1は目的、Q3は語彙、Q4は推測。メールは冒頭で目的、各段落で1トピック。
  2. 2文書タイプはEメール。代理店から顧客への改訂提案です。
  3. 3Q1: 「I have revised our original proposal ... attach the updated version」で目的=改訂提案の提示。Q1
  4. 4Q2: 「exceeded the figure your board had approved」で予算超過が広告板削減の理由。SNSへの移行は効率のためで“無効だから”ではありません。Q2
  5. 5Q3(語彙): 「to secure our preferred studio」の secure=確保=reserve。Q3
  6. 6Q4(推測): 「use professional models, as in previous years」から過去はプロのモデルと分かります。Q4
この問題を解いてみる → ほかのセットを見る